查看 21 推荐 0 评论 0

日常生活中常用的身体各部位名称,经常会被混淆。我认为在英语名称和韩语名称混用的当今韩国,这种情况尤为明显。

例如,在韩国门户网站 Naver 的英语词典中搜索 hip 这个词,释义会出现“hip(音译)”“臀部”“屁股”。而且韩国的百科全书中写道:

 

即屁股以下、坐下时接触地面的肌肉丰富的部位。解剖学上称为臀部。臀部的上界是髂嵴,下界是横贯隆起部下缘的臀沟。左右臀之间形成深沟,通向肛门。人类臀部隆起的肌肉,是因为臀肌群中尤其是臀大肌发达的缘故。

固定下肢并使臀大肌紧张时,骨盆可保持垂直,因此臀大肌对直立姿势起着重要作用。臀大肌下层叠有臀中肌、臀小肌。臀部的皮下脂肪比身体其他部位特别多,而且女性多于男性。臀部的皮肤也是女性比男性厚,平均男性为2cm,女性为3.5cm。韩语中通常所说的“屁股”,指的是与臀部相连的上方部位。

 

1005383319.jpg

而在维基百科中输入关键词 Buttock 时,则出现如下内容。

 

The buttocks are formed by the masses of the gluteal muscles or 'glutes' (the gluteus maximus and the gluteus medius) superimposed by a layer of fat. The superior aspect of the buttock ends at the iliac crest, and the lower aspect is outlined by the horizontal gluteal crease. The gluteus maximus has two insertion points: 1/3 superior portion of the linea aspera of the femur, and the superior portion of the iliotibial tractus. The masses of the gluteus maximus muscle are separated by an intermediate gluteal cleft or "crack" in which the anus is situated. The buttocks allow primates to sit upright without needing to rest their weight on their feet as four-legged animals do.

也就是说,与维基百科不同,韩国的百科全书把髋部(hip)当作臀部(buttock)来介绍。

一般来说,很多人似乎把髋部和臀部混为一谈。准确地说,髋部(hip)指的是股骨上部突起(the greater trochanter of Femur,股骨大转子)上方的皮下组织和肌肉。

 

1216445287.jpg

像上图那样活动时,能摸到一块突出的骨头在移动,那就是股骨大转子。骨盆侧面线条中有一处稍微凹进去的地方,大转子就在它稍上方。因此,把髂骨骨盆上缘(iliac crest)下方突出的肌肉和脂肪部分称为髋部,应该是正确的。

 

1340187449.jpg

 

上图中标为 H 的部位是 hip(髋部),B 是 buttock 即臀部,T 是 thigh 即大腿。

另一个常被混用的词是 flank(侧腰)。Flank 指的是肋骨与髋部之间的部位。在口语或俚语中,有时也被称为“爱的把手”(love handle)。

还有 waist(腰)这个词,它指肚脐与肋骨之间的部位,是躯干中最窄的地方。有人说,谈到女性身材时,腰臀比(Waist/ Hip ratio)为0.7时最美。

 

1283938435.jpg

男性和女性的身材存在差异。如果把腰(waist)的位置看作腰带线(belt line),肿胀麻醉吸脂的创始人克莱因(Klein)博士有时会以腰带线为基准,把下方部位称为 hip,中间部位称为 waist,上方部位称为 flank。

因此,男性的腰带线位于骨盆骨正上方,而女性则位于肋骨下方,所以在女性中,髋部(hip)和腰(waist)占据了躯干侧面的大部分;而男性几乎没有髋部和腰,应当认为腰带线以上的 flank(侧腰)占据了躯干侧面的大部分。

 

总结来说,称呼躯干的侧面时,女性称为髋部(hip)和腰(waist),男性称为侧腰(flank),这样较为恰当。

再补充一点,女性身材中有一个男性所没有的特殊部位,那就是髋部下方的大腿外侧突出部位。它也被称为 Saddle bag(马鞍袋,俗称“马裤腿”)。

另外,髋部的突出与大腿外侧的突出合在一起形似小提琴,因此也被称为小提琴形态(Violin deformity)。

 

1018083444.jpg

上图展示了这种小提琴形态,以及旁边如沙漏般自然优美的女性轮廓。

很多女性希望对马鞍袋(saddle bag)部位做局部吸脂。但马鞍袋的突出很多时候是由于臀部的重量向下压迫造成的。例如,站立时收缩臀部肌肉,如果臀部上提、马鞍袋变小,就可以认为马鞍袋受到了臀部大小和重量的影响。

这种情况下,在做马鞍袋吸脂时,同时进行减少臀部、尤其是臀部外侧脂肪的手术,效果往往更好。因此,骨盆部位的髋部、臀部和大腿外侧有时被称为一个美容单位(cosmetic unit);如果您要做吸脂,我们建议像下图那样,将这三个部位一起手术。

 

695.jpg

[ 维纳斯医院 郑院长]

参考资料

苹果线吸脂大腿与臀部高级吸脂臀部丰盈提升

 


  1. 医学是科学,至今仍是未知的领域

    据说 2018 年 11 月 11 日(星期日),医生们将在首尔市政厅对面的德寿宫前举行示威。本应努力学习、守在病痛患者身边的医生走上街头,这本是不应该发生的事。但是,我明天也打算参加。 医学是科学,至今仍是未知的领域。 人人都难免犯错。医生也是人,所以医...
    Read More
  2. 关于“爱的把手”(Love Handles)这一用语

    关于“爱的把手”(Love Handles)这一用语 下面是在谷歌上搜索“Love handles”时出现的图片截图。很多照片显示的都是腰侧像松饼顶部一样向下凸出的部位。 在维基百科( https://en.wikipedia.org/wiki/Love_handles)上搜索,写着:"Love handles" is an informa...
    Read More
  3. 做迷你吸脂还是环形吸脂?

    说现在是减肥时代一点也不为过,无论男女,塑造身材都是热门话题。随之而来,作为体形整形手段的吸脂也越来越受到关注。如果您正在考虑吸脂,大概会先考虑吸脂手术费用,以及应该对哪些部位、吸多少。所以今天我想把迷你吸脂和环形吸脂做个比较。 做迷你吸脂?...
    Read More
  4. 吸脂术后需要注意的药物与吸脂副作用

    吸脂术后需要注意的药物 我们维纳斯医院的Naver社区(韩国门户网站Naver上的网络论坛)“维纳斯的吸脂故事”的会员“达莱”告诉我们,她一直在服用食欲抑制剂等减肥药物来减轻体重。我们提醒她吸脂前后必须停用减肥药物,她便询问其中的原因。 所以今天,我们就来...
    Read More
  5. 吸脂术后的日常活动

    了解吸脂术后的恢复过程 吸脂是通过去除皮肤与肌肉之间的脂肪层来塑造体形的手术。术后由于皮肤内侧的脂肪层被去除,皮肤会变得多余并收缩,在此过程中皮肤会出现起皱和结块,这被称为硬化过程。正因为有这一硬化过程,与节食减肥不同,吸脂后不太容易出现皮肤...
    Read More
  6. 为什么要缩短吸脂手术时间

    为什么要缩短吸脂手术时间 像法拉利这样耐用又快速、能以更短时间跑完同样距离的车,才会被称为技术过硬的好车。呵呵。 前不久,咨询室长在接待咨询时,一位患者说听说维纳斯医院手术速度很快,而其他医院光是大腿吸脂就要花 3-5 个小时,因为他们做得细致用心...
    Read More
  7. 用吸脂打造漂亮的臀部

    用吸脂打造漂亮的臀部 过去,组合Roo'ra演唱《失去翅膀的天使》时,凭借扭臀舞创下了空前的热门纪录。 十几年后,女子组合KARA凭借《Mister》中的一段扭臀舞,甚至征服了整个日本。 即将回归的Brown Eyed Girls,在演唱《Abracadabra》时也凭借以骨盆和臀部为...
    Read More
  8. 吸脂手术与镇静麻醉

    吸脂手术与镇静麻醉 今天在谈镇静麻醉(俗称"睡眠麻醉")之前,有件事值得先想一想。镇静麻醉能让患者感到舒适,但稍有不慎也可能酿成事故…… 做吸脂的医生认为最重要的价值是什么?这是我有一次读论文时看到的内容:医生应当具备的最重要的价值是"不做对患者有...
    Read More
  9. 打造“蜜大腿”

    打造“蜜大腿” 据说最近流行“下装消失”风格的穿搭。韩国歌手IU两年前穿热裤演唱的视频也曾引起关注。 李彩英、少女时代、申敏儿、李孝利、孙丹菲等经常穿牛仔裤的韩国艺人,都拥有有曲线感的身材和笔直修长的双腿,体形十分匀称。 另外,像Yui这样大腿结实而线...
    Read More
  10. 吸脂后尺寸能减少多少?

    吸脂后尺寸能减少多少? 大腿吸脂后,大腿围究竟能减少多少?在门诊咨询时,我们偶尔会被问到这个问题。大致会减少4–8厘米,但实际上,吸出的脂肪量会因身高、体重以及肌肉型或脂肪型等个人体型的不同而不同,尺寸减少的程度也各不相同,因此这是一个在手术前...
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5