"爱的把手"（Love Handles）一词的由来
"爱的把手"（love handles）据说是指腰侧突出赘肉的俚语说法。从它在我们维纳斯医院咨询帖中频繁出现来看，最近在韩国似乎很多人使用"爱的把手"这个词。但据说在美国，这个词一般并不常用，而且它的词源是带有令人难为情含义的俚语，所以最好还是不要使用。
肿胀吸脂法的创始人克莱因（Klein）博士在其著作《肿胀吸脂》（Tumescent Liposuction）中指出，从髂嵴（iliac crest）到肋缘（costal margin）的区域是男性的侧腰（male flank），用"爱的把手"这种隐语来称呼它并不恰当。
也就是说，侧腰（flank）是指腰部（waist）下方身体侧面的部位， 似乎只有侧腰后方的部位才应该被称为"爱的把手"，或者对女性而言称为臀部（hip）。
以下是在维基百科中搜索"love handles" 所得结果的译文（原文为本文作者译成的韩文）。
词源
"爱的把手"是一个口语或俚语，指堆积在人体躯干中部、特别是腹外斜肌（abdominal external oblique muscle）之上、从侧面可以看到的脂肪层。这个词最早在20世纪60年代末开始使用，《美国俚语历史词典》（Historical Dictionary of American Slang）将其定义为腰部（waist）两侧突出的脂肪。
男性和女性似乎都很在意"爱的把手"，有时甚至将其视为讨厌的体型特征。市场上有很多去除"爱的把手"的产品，但一般认为它们并没有实际的减少效果；减少它们的最好方法是更多地活动（通过心肺运动和重量训练等活动）并摄入更少的热量来减少脂肪。
腰部周围这些多余的皮肤部位，之所以被命名为"爱的把手"，或许是因为它们像马的缰绳一样，在性交时可以被对方抓住，就像动物在纠缠或交配时抓住或咬住对方颈部或躯干上突出的皮肤一样。
在媒体中的使用
2007年7月，《华盛顿邮报》刊登了一篇题为"爱的把手"的简短文章，写道：过去人们曾认为体重增加是由父母遗传的，而一项研究表明，当朋友肥胖时，约57%的人也可能变得肥胖。同年8月，英国《每日电讯报》以"萨科齐的'爱的把手'被修图抹去"为标题刊登文章，称法国总统尼古拉·萨科齐的照片在其朋友所有的杂志上经过编辑后才发表。2008年3月，CBS新闻在一篇题为"当狮子有了'爱的把手'"的文章中也使用了这一表达，文章讲述了为动物园饲养的动物提供均衡饮食的困难。
同义词
由于形状像躯干中部鼓起的轮胎，"爱的把手"在口语中也被称为"备胎"（spare tire）。其他同义词还有midriff bulge（腰腹鼓起）、muffin top（松饼顶）和belt overhang（腰带上方的赘肉）。
参考资料
[ 维纳斯医院 郑院长 ]
